Revisar textos pela internet exige atenção à língua e clareza sobre o tipo de intervenção oferecida. Uma revisão de linguagem não substitui checagem de fatos, edição estrutural ou avaliação especializada.
Defina o que está incluído
Explique se o trabalho cobre ortografia, gramática, pontuação, padronização ou sugestões de clareza. Combine separadamente edição profunda, formatação e conferência de referências.
Peça uma amostra do material para estimar dificuldade, terminologia, estado do texto e prazo realista.
Prepare um fluxo de revisão
Use controle de alterações e comentários para que a pessoa autora aceite ou recuse intervenções. Preserve uma cópia do original e evite editar diretamente a única versão.
Faça uma primeira leitura para entender propósito e público; depois revise por camadas e confira consistência de nomes, termos e números fornecidos.
Mostre como você trabalha
Crie uma amostra curta com autorização ou um texto demonstrativo próprio. Mostre as mudanças e explique brevemente decisões que afetem o sentido.
Não apresente credenciais que não possui e não prometa eliminar todo erro em qualquer tipo de documento.
Calcule prazo e orçamento
Considere volume, qualidade do original, pesquisa terminológica, formatação e rodadas de retorno. Defina como será cobrado e o que conta como revisão adicional.
Confirme formato do arquivo, canal seguro de envio, data de entrega e responsável pela aprovação antes de começar.
Proteja o texto do cliente
Trate manuscritos e dados recebidos como confidenciais. Combine se poderá guardar cópias e por quanto tempo; não use documentos de clientes como portfólio sem permissão.
Em textos com conteúdo regulado ou consequências importantes, deixe explícito que a revisão linguística não valida a correção técnica.
Teste a oferta
Ofereça uma revisão de escopo pequeno, registre quanto tempo cada etapa consome e recolha feedback sobre comunicação e entrega.
Ajuste o tipo de texto atendido e os limites do serviço antes de aceitar projetos mais longos.
Este conteúdo é informativo e não representa promessa de ganhos ou aconselhamento financeiro, jurídico ou contábil. Pesquise as condições e regras aplicáveis à sua realidade antes de tomar decisões.
